日本歌手兼作曲家あらい まん新井滿，為了紀念一位英年早逝的好朋友，每年都會在他的忌日哀悼懷念他，但他卻沒有辦法把心裡對朋友的那種感覺適切的表達出來，直到某年有人把這一首詩拿給他看時，他才驚覺就是這種感覺，於是他把這首詩翻成日文譜寫了這首歌曲 -《千の風になって》，想不到2003年11月發行單曲時卻只賣出五百多張，一直到2006年最後一天，日本NHK的紅白對抗歌唱大賽節目中，由木村拓哉朗誦，秋川雅史演唱這首歌曲，結果不但使秋川雅史一夕爆紅，《千の風になって》也立刻成為日本家喻戶曉的歌曲，華語將之翻譯為《千風之歌》或《化為千風》。
音樂可參考：點我
